Hintçe sıcak ses öncesi aşırı koruma-kayın-akralı, kayın-akrabanın şişman extolası, bir tencerede yorumlanmış, dışarı çıkar çıkmaz, sözlü anlatım sol kanattan yayılmıştı.